Szczera.fotolog.pl

~ Misenai Namida wa, Kitto Itsuka ~ ミセナイナミダハ、きっといつか ~

Happy Valentines!

Hi! Połowa ferii już za mną, ale nie żałuję ani odrobinę tej połowy :P Mam już fajne wspomnienia po niej i mam nadzieje, że pozostała połowa również będzie taka :D Nie będę się na ten temat rozpisywać, bo to nie ten temat notki xPP
Dzisiaj notka z okazji 14 lutego- walentynek! Jakoś za tym świętem nie przepadam, ale jakoś w tym roku poczułam potrzebę aby dodać notkę w tym dniu xP
Na początku zacznijmy od piosenek :D Pierwsza nich- "Egao no Tame ni" w wykonaniu MEN tertainment-All Stars. Tłumaczyłam ją i pamiętam jak się męczyłam na tekstem, gdyż miałam jedno tłumaczenie angielskie, które było z lekka dziwna i gdyby nie pomoc korektorki to nie wiem czy by miało taką postać jak ma teraz. Sam tytuł "Egao no Tame ni" oznacza Dla Twojego uśmiechu. Za nim się z nią zapoznacie, to kilka słów wstępu o MEN tertainment. Otóż jest to wspólny projekt pomiędzy męskimi japońskimi grupami muzycznymi taki jak Lambsey, Kato Kazuki, Honey L Days, Purple Days, COCOA OTOKO, MUGEN DANSHI, SHU-I. Głównym założeniem projektu była seria spektakli w teatrze w Tokio i Osace w czerwcu i we wrześniu 2011 roku. Łącznie odbyło się 23 występów. Piosenką przewodnią była Egao no Tame ni Mentame, która została zaśpiewana przez siedmiu uczestników projektu- Cocoa Otoko, Honey L days, Kato Kazuki, Purple Days, Lambsey, SHU-I, MUGEN DANSHI, którzy zostali nazwani jako MENTAME ALL STARS. Osobiście przyznam się, nie zwróciłam by uwagi na ten projekt, gdyby fakt, że biorą w nim udział Honey L Days ;) A ten zespół już można kojarzyć, gdyż gościli już w którymś z poprzednich wpisów :D

A cytacik? Mam jeden, który mi szczególnie przypadł do gustu :D

"Tatoeba ibaramichi mo Kimi no koto Mamoru kara
[Będę Cię chronił, nawet jeśli będziesz kroczyć ciernista drogą.]
Mou kimi no namida nuguita kara
[Teraz, kiedy otarłaś swoje łzy...]
Waratte Waratte Waratte"
[Śmiej się, śmiej się, śmiej się.]

I jak? Podoba się wam teledysk jak i piosenka? Bo mi przypadła do gustu od pierwszego przesłuchania tak samo z resztą jak chęć jej przetłumaczenia :D
A teraz pora na następną piosenkę :D Jej niestety nie tłumaczyłam [jeszcze xP]. Otóż tytuł to "Dake no Happy Birthday" śpiewana jest przez kilka osób, a są to: Nakamura Yuichi, Kiriyama Renn, Miura Ryosuke, Hiroki Aiba, Nagayama Takashi, Aoi Nakabeppu, Honey L Days. Została ona użyta do dramy Bokura no Houteishiki. Odpowiadam na pytanie- jeszcze nie miałam okazji jej ogladać xPP Podobnie jak w przypadku poprzedniej piosenki, na tą zwróciłam uwagę, bo występują tutaj Honey L Days :D

Cytacik? Gdy patrzyłam na angielskie tłumaczenie, to jeden przykuł moją szczególną uwagę :D

"Ne konya wa futari dake no Happy Birthday
[Hej, dziś wieczorem są nasze urodziny,]
kimi ga mada shiranai ashita mo
[zamierzam chronić Cię, zawsze i wiecznie. ]
zutto zutto mamori tsudukete yuku yo
[Nawet w niewiadomej przyszłości,]
itsumade demo sono egao dakishimetai kara"
[ponieważ bez względu na wszystko, chcę zobaczyć Twój uśmiech.]

Jak pewnie zauważyliście, zmieniłam banerek :D Na taki bardziej wiosenny :D Dodaję jego mniejszą wersję aby o nim nie zapomnieć :D
Image Hosted by ImageShack.us
A teraz rysunki! Najpierw domek, który malowałam na konkurs. Z resztą jak go skończyłam, to okazało się że ten konkurs jest dla gimnazjalistów, a ja wtedy byłam już w liceum- ironiczne prawda? Ale praca została, więc ją tutaj pokażę :D
Image Hosted by ImageShack.us
Teraz One Piece- rysowałam je jak byłam we wtorek u Ayo. Właściwie były one na prośbę jej siostry. Ale co mi szkodzi je tutaj pokazać xPP Postać do Ace- jak dla mnie mega nie proporcjonalny i jego rysowanie w moim wydaniu wyglądało dość ciekawie xP Ale efekt to sami oceńcie :D
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
To wszystko na dziś :D
Udanych walentynek!
Do następnej notki!
Home page xP

terrorystka-frania 17.02.2013, 00:17

waratte mi sie podoba :D

hmmmm 16.02.2013, 12:01

Mi jeszcze tydzień wolnego został, a wczoraj dostałam gorączki :P

mari 15.02.2013, 22:52

żurawina :)

mypuffs 15.02.2013, 15:05

banerek sympatyczny, a i rysujesz coraz lepiej:)